荘厳と優美の調和匠の技が紡ぐ、生命と祈り
Harmony of Majesty and Grace
Artisan Hands Weaving Life and Prayer
井波彫刻とはAbout
井波彫刻は、富山県南砺市井波地域で250年以上に渡り受け継がれてきた国の伝統的工芸品です。繊細で美しくも、荘厳な仕上がりが特徴的な井波彫刻は、約200本の鑿（ノミ）を使い分け、ヤスリを使わずに仕上げるのが基本です。
その高度な技術を活かし、今日では神社仏閣などの大型装飾から、家庭用の小物まで、幅広いジャンルの作品を制作しています。
Inami wood carving is a nationally recognized traditional craft that has been passed down for over 250 years in the Inami area of Nanto City, Toyama Prefecture. Known for its delicate beauty and majestic finish, Inami wood carving is characterized by the use of approximately 200 different chisels and the fundamental technique of finishing without sandpaper. Leveraging this advanced skill, today's artisans create a wide range of works, from large-scale decorations for shrines and temples to small household items.
井波彫刻オンラインショップOnline Shop
手ごろな価格で、井波彫刻を。
オンラインショップでは、季節の行事や特別なイベント、ギフトにおすすめの彫刻作品を中心に取り揃えております。
Inami Wood Carving at Affordable Prices. Our online shop features carved works perfect for seasonal occasions, special events, and gifts.
オーダー制作・修復・復元の依頼Custom Orders, Repairs, and Restorations
井波彫刻の技を使ったオリジナル商品（OEM）の制作や、1点ものの作品制作から、欠損した彫刻の修復、失われてしまった彫刻の復元など、さまざまなご依頼に対応しております。井波彫刻協同組合に所属する熟練した職人集団から、最適なチームを組み制作に当たります。
個人のお客様から企業のお客様まで、ご予算、規模、納期に応じてご提案をいたしますので、まずはお気軽にご相談ください。
We cater to a wide range of requests, from creating original products (OEM) using Inami wood carving techniques and crafting one-of-a-kind pieces, to repairing damaged sculptures and restoring lost works. We assemble the most suitable team from our group of 100 skilled artisans, all members of the Inami Wood Carving Cooperative. Whether you're an individual client or a corporate customer, we offer proposals tailored to your budget, scale, and desired timeline. Please feel free to contact us for an initial consultation.
技術継承の取り組みInheritance
井波彫刻協同組合では、さまざまな形で次世代の職人を育成する取り組みを行っています。
At Inami Chokoku, we are working to develop the next generation of craftsmen in a variety of ways.
